1
ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج : Wedrama.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
إن تعجب بأحدهم هو ليس بشيء سيء
ذلك يجعل قلبك يرفرف , و يجعلك سعيداً
... تلك بركة يجدر بك
إن تكون ممتن من أجلها
, أنا كاتبة طموحة
... لذا أنا أعرف كيف يبدو ذلك
أفضل من أي أحد أخر
أنا أيضاً أعرف كيف أشعر
(دونغ هوي)
... لكن
غالباً , الحب هو شيء لا يمكن الحصول عليه
ذلك لا يمكن إن يحصل داخل الروايات و أيضاً في الواقع
, أنا سأكون كاتبة
... لذا أنا قررت
التخلي عن واحد منهم
(دونغ هوي)
... أنا قررت إن أحب
فقط أما في الرواية أو الواقع
لماذا عليكِ التخلي عن ذلك ؟
... أنتي يمكنكِ فقط إن تحبي في الواقع
كما تفعلين في الروايات
... أنت أيضاً تعرف جيداً
... بأن الواقع
يختلف كثيراً عن الروايات
هل تهربين بعيداً لأنكِ خائفة ؟
أنا لست خائفة
لو كنت خائفة , أنا لم أكن لأكون قادرة على الصمود حتى الأن
... نحن نخطط للأنتقال من المنزل
بأسرع وقت ممكن
... لذا أنا ليس لدي أي وقت
لتجنب أي شيء أخر
ما الذي تعنينه ؟
... لأن تعجب بأحدهم
ذلك شيء مثير للغاية
اليس كذلك ؟
هو كذلك
أنتي محقة
... شكراً جزيلاً
لـأستماعك لقصتي
! جميعاً , نحن بحاجة للأسرع اليوم
نحن يجب إن ننتهي من كل شيء بخلال هذا الأسبوع
- ! نعم , سيدي - ! حسناً
سيدي , أنت هنا
لقد سمعت بأنك ستقيم حفل نهاية العام هنا الليلة
نحن سنفعل , شكراً لك
أرجوك فالتتأكد من شربها بعد أنتهاء العمل
بالطبع , نحن سنشربه عندما ننتهي
ما الذي تفعله ؟
لابد و أن هذا صعب عليك
أنا أسف أنا ليس من المفترض بي إن أشرب خلال العمل
حسناً , أنها وظيفة صعبة , لذا الكثير من العمال يفعلون ذلك
لكن أنت لا يجدر بك إن تشرب كثيراً
أنا لن أفعل , أنا أعتذر
دعني أسكب لك كأساً
أعطني ذلك من فضلك
... لكن ... سيدي
- هذا سيكون أخر كأس , حسناً ؟ - حسناً
إذن , أنا سأشرب أخر كأس لي
يا إللهي , أبتعد
لقد قلت فالتتنحى جانباً
- ما الذي يجري ؟ - ما الذي حدث ؟
- يا إللهي , هو قد سقط - تعال بسرعة
- أبقى ساكناً - يا إللهي
- ما الذي حدث له ؟ - هذا حقاً سيء
- ! أتصل بـ 911 في الحال - أصمد هناك
- هل هو بخير؟ - ! أتصل بـ 911
- هل سيكون بخير ؟ - أتصل بالأسعاف في الحال
- ! أستيقظ - مرحباً ؟
- هناك عامل سقط من المبنى - يا إللهي
هذا حقاً فظيع
أنا لا يمكنني تصديق أنكِ تفكرين بالطلاق و أنتي في الـ 60
أنتما عشتما لوقت طويل معاً حتى الأن
لقد حان الوقت للتفكير في كيف ستمضون ما تبقى من حياتكم بشكل جيد
إذا حصلتما على الطلاق في مثل عمركما
من تعتقدين بأنه سيعتني بكِ ؟
, أمي
أنا يمكنني العيش بمفردي
... هو يمكنه العيش مع أطفالنا
و يعتني بهم لبقية حياته
هناك حيث يجد السعادة
- ما الذي تعنينه بذلك ؟ - ! ياه ! كن هادئاً
الا تشعران بالخجل من أنفسكم أمام أطفالكم الكبار ؟
... لا يوجد هناك أي أطفال و لا أحفاد
... من شأنهم أحترام و الديهم أو أجدادهم
الذين يحصلون على الطلاق في سنواتهم اللاحقة
... أمي , هذه لم تعد مسألة
إن تنال الأحترام , لكنها مسألة تتعلق بالحياة أو الموت
إذا تخليت عن كل شيء نمتلكه ... نحن سينتهي بنا الأمر بلا شيء
عندما نتقدم في العمر أكثر
هذا يكفي
الا تعتقدين بأن هذا أكثر من اللازم ؟
يا إللهي , هل صرخت علي للتو ؟
هل تعتقد بأن أفتتاح متجر لـ (سيونغ هون) هي فكرة جيدة ؟
فالتحافظي على كرامتكِ كوالدتهم
فالتوقف مثل هذا الهراء
هل تعتقد بأن بأمكانك المحافظة على كرامتك عندما تصبح مفلس ؟
أنت يمكنك إن تحضى بذلك فقط عندما يكون لديك المال
! إذن , دعينا فقط نتطلق
- هذا بالضبط ما أريده - ! ياه
توقفا عن أزعاج أطفالكم
أنتما يجب إن تكونوا الأشخاص الذين يجب إن يخرجوا من منزلي
أنتما الأثنان تقصران عمري الأن
من هناك في هذه الساعة ؟
أنا لا أعرف , دعيني أذهب و أرى
من ... من أنت ؟
اليس هذا منزل (سيونغ هون) ؟
- هو كذلك - , حسناً
سيونغ هون) وقع من المبنى في موقع البناء)
- نعم ؟ - نعم ؟ أوه , يا إللهي
ما الذي قلته ؟
حسناً
(المركز الطبي للحالات الطارئة)
! (سيونغ هون)
- يا إللهي - سيونغ هون) , أرجوك أستيقظ)
سيونغ هون) , ما الذي حدث لك ؟) عزيزي , هل سيكون بخير ؟
أنتي لا يمكنكِ المجيء للداخل فالتنتظروا هنا من فضلكم
أنتظر لحظة
هو طفلي , هو أبني الأكبر
سيدي , ما الخطب معه ؟
لماذا عينيه مغلقتان ؟
سيونغ هون) , أرجوك أنتظر)
هو طفلي , أرجوك أنتظر
نحن علينا التحقق من حالته الأن أرجوكما أنتظرا هنا
- أرجوكِ أهدئي - هذا لا يمكن إن يكون حقيقي
سيونغ هون) , أبني المسكين)
أبني , ما الذي يجب علينا فعله ؟
أبني المسكين , ما الذي يجب علينا فعله ؟
أبني المسكين ما الذي يجب علينا فعله ؟
أبني المسكين
أنقذ أبني أرجوك
- أبي - أنتِ هنا
كيف هو حال (سيونغ هون) ؟
هم يجرون عملية جراحية طارئة عليه
كيف هو حاله الأن ؟ كيف هو ؟
نحن لا نعرف بعد
(سيونغ هون)
شغل الشاشة
ماذا يجب إن نفعل , أبي ؟
أبي , ماذا يجب إن نفعل ؟
أنا أعرف , هو كان يدرس طوال حياته
كيف أعتقد بأن بأمكانه تحمل العمل في موقع البناء ؟
أنا لا أعرف , أنا لا أعرف ماذا يجب علي فعله
أرجوك أنقذ أبني
ماذا يجب إن نفعل ؟
ماذا ؟
هل قت بأن (سيونغ هون) كان يعمل في موقع البناء ؟
نعم , على مايبدو
هو لم يتمكن من الحصول على وظيفة مناسبة لكن هو كان عليه أطعام عائلته
لذا لابد و أنه عمل كعامل بناء
نسيبتنا , أنا لا أريد العيش هكذا
أنا أعرف
كيف يمكن لهذا إن يحدث ؟ يا إللهي
أنا كنت سألحق بالأطفال للمستشفى
, هم قالوا بأنني ربما أفقد الوعي و أدخل للمستشفى أيضاً
لذا هم أوقفوني من الذهاب معهم
لماذا هم لم يتصلوا بالمناسبة ؟ .... هم كان عليهم أخباري
كيف هو حاله لنشعر بالأرتياح
يا إللهي , إن قلبي و يدي يرتجفان
أنا لا يمكنني فعل أي شيء
يا إللهي
(نحن قد عرفنا للتو حول (تشانغ سو) و (جي هون
و هذا حدث لحفيدنا الأكبر سناً
طبيب , ما الذي حدث لـأبننا ؟
طبيب
, عندما يسقط أحدهم من مكان مرتفع
في العادة يحدث هناك كسر في الكتف أو الترقوة
لحسن الحظ , كتفه و ترقوته على مايرام
, إن جيبنه قد تمزق قليلاً
, و هو كان يشكو من ألم في ذراعه اليمنى و ساقه اليسرى
لذا أنا أشتبه بكسر بسيط
... لكن ما يقلقني أكثر هو
أنه يستمر بالتقيء
نحن علينا التحقق مما اذا كان هناك نزيف في المخ و كسر في العمود الفقري
ماذا ؟
نزيف في المخ و كسر في العمود الفقري ؟
ما الذي سيحدث إذن ؟
, نحن علينا فحصه
لكن إذا حدث أي واحد منهم
هو ربما يصاب بالشلل تحت الخصر
أمي , أمي
كيف يمكن لهذا إن يحدث له ؟
دعونا نحصل على مسح بالتصوير بالرنين المغناطيسي أولاً
أمي , أمي
أمي , أستيقظي , أمي
لا تقوموا بنقل المواد حتى نعزز الدرابزين
حسناً
ما الذي فعلته بأبني , أيها الوغد ؟
ما الذي فعلته لتجعله هكذا ؟
! فالتعد طفلي
سيدي , أرجوك فالتهدئ
كيف يمكنني إن أهدئ ؟
هو لديه طفلين , و هو على وشك الموت
- ! أنقذ طفلي - سيــدي
أرجوك توقف
! أتركني , أتركني
! أنقذ أبني , أيها الوغد
! أنقذ أبني
أرجوك توقف
- توقف - ! دعني
! أتركني
أنا سأقاضيكم جميعاً
سيدي , لماذا تضع اللوم عليه ؟
هو لم يفعل أي شيء خاطئ
تعال من هنا , تحدث معي
تعال من هنا
(أنظر إلى هذا , هذا هو الـ(سوجو) الذي كان يشربه (سيونغ هون
من الذي على وجه الأرض سيعمل بعد إن يشرب ؟
ما الذي تقوله ؟
ما الذي تعنيه بأن أبني كان يشرب ؟
هو أختبأ هناك و شرب حوالي زجاجة واحدة
إذا كذبت , أنا سأضعك في السجن , أيضاً
هذا غير منطقي على الأطلاق إن أبني لن يشرب أبداً
لذا دعنا نذهب للمستشفى
, عندما أخذناه للمستشفى
هم قاموا بأجراء أختبار لمعرفة أتزانه
فالنذهب و لنسأل الطبيب
! فالتعد لي أبني
مرحباً
هيون وو) , ما الذي أحضرك إلى هنا ؟)
أنا مسرورة لـأنك هنا
هل يمكنك مساعدتي بهذا ؟ هذا المصباح قد أحترق
تنحي جانباً
يا إللهي
(أنت (ماك غيفر) لـ (بانغ باي-دونغ
هذا ليس مجاني أنا سأتلقى منكِ الأجر على الخدمة
أنا ليس لدي مال
أنا لم أبع أي قهوة حتى الأن
هل أنتي فخورة بذلك ؟
كيف يمكنكِ إن تعيدي تسديد القرض ؟
الا تعرفني ؟ , (أنا كنت آلهة الباريستا في (نيويورك
القطة الذهبية
! آلهة الباريستا ؟ بمؤخرتي
ماذا ؟
أستيقظ , هنا فطيرتك
فالتأكل , هذا من أجل تغيير المصباح
ألن تأكل ذلك ؟
أنا سأكله , على مايبدو هذا أجري
بالمناسبة , أنا كنت أشعر بالفضول حول هذا لـ 3 سنوات
هل لديك قصة حول شطيرة الخيار ؟
حسناً , حسناً
إن عينيك تخبرانني بأنه لا يجب علي إن أذكر ذلك
أنا لا أعرف ما يكون ذلك لكنني لن أشعر بالفضول
, بدلاً من ذلك
فالتنفخ في ذلك و لتشربه كله
إن شاي البابونج مفيد لتهدئة عقلك
أنت تبدو متعب بشكل غير عادي اليوم
أنت بخير , صحيح ؟
حسناً , حسناً , أنا لن أسأل عن أي شيء
لماذا تستمر بالنظر لي بعيون غاضبة ؟ هل أنت ممثل ؟
أنت السيد غامض
... أنا فعلت
شيء سيء اليوم
شيء سيء ؟ ما هو ذلك الشيء السيء ؟
هل قمت بدفع طفل متعب و قمت بقيادة الأسهم للصفر ؟
... أو هل قمت
خطوت بقسوة على النمل ؟
أو هل قلت بصراحة لأحدى الكبار بأنها سمينة و قبيحة ؟
... أو هل أخبرت شخصاً يرتدي باروكة إن
بأن بأمكانك إن ترى بأنه يرتدي شعراً مستعار ؟
أنت سيء للغاية
أنت تماماً مثل (دايفيد لي) من الشارع الذهبي الذي أعرفه
أنت لم تؤذي أحدهم , صحيح ؟
طالما أنك لم تفعل ذلك , أنت بخير
, لا يزال
أنت عليك إن تدفع ثمن ذنبك إذا كنت تريد التخلص من سوء الحظ
أنا أسامحك على أخطاءك
! ياه
مرحباً , مرحباً
ما الذي ترغبون به ؟
- هل يمكنني الحصول على كوب من القهوة السوداء ؟ - حسناً
ما الذي تريدينه ؟
أنا سأحصل على الأسبريسو
لذا أنتي تريدين القهوة السوداء و الأسبرسو
مرحباً , أنا من المقر
أنا (أوه دونغ هوي) من فريق المحتويات و التسويق
- فالتحصلي على هذا - شكراً لكِ
أنا أنتهيت من التدقيق في الوثائق شكراً لكِ على مساعدتكِ
أرجوكِ فالتشربي البعض منه
إن الجو بارد في الخارج
إن خديكِ محمرة
شكراً لكِ
أنتي قمتِ بزيارة كل هذه الفروع ؟
إن الموظفين الأخرين يقومون فقط بزيارة النصف من القائمة
أنتي مجدة للغاية
هذه وظيفتي
هذا هو كتاب الفكرة
هذا سيساعد الزبائن على التأنق بشكل لطيف على أساس يومي
أساليب الازياء و النصائح العملية يمكن العثور عليها هنا
أنا أعتقد بأن من شأنه إن يكون مفيداً للزبائن
يا إللهي , أنتي جيدة في عملكِ
ثنائي , يرتديان معطف و يستلقيان جنباً إلى جنب في المدينة
"قريباً , يتغير المشهد إلى واحد من "قصة حب
... أوه دونغ هوي) جاءت)
بالفكرة الأولية و القصة المصورة
أوه دونغ هوي) فعلت هذا ؟)
من كان بأمكانه معرفة بأن بأمكانها فعل ذلك ؟ , لأنها جديدة
إن تفكيرها منعش للغاية
ما هو رأيكِ , أنسة (نا) ؟
أنا أعتقد بأن هذا يمكن إن يكون مفيداً للتسويق الفيروسي في وسائل الأعلام الأجتماعي
إن الأعلان التجاري سيوجه للأشخاص الذي في الـ 20 و 30 من أعمارهم
هل تعتقدين ذلك ؟
نحن بالفعل وقعنا مع العارض
نحن قررنا أختيار العارضة من موظفينا
فيما يتعلق بالمرشحين للأعلان
نحن سنأخذ الأصوات من خلال وسائل الأعلام الأجتماعية
(أنا صوتُ من أجل الأنسة (نــا
نحن بحاجة لـأنتظار النتيجة لكنني أعتقد بأن الأنسة (نا) لديها فرصة
لقد فهمت
أنا سأكون ممتنة لمساعدتكِ مديرة لهذه الشركة
أنا ساعمل بجد
أنا سأبذل قصارى جهدي , مديرة
فالتمضوا قدماً مع التسويق الفيروسي
- نعم , مديرة - نعم , مديرة
يا إللهي
(مدير (هان سيونغ جون
هل يمكننا التحدث ؟
أنت قاسي للغاية
أنت لا تريد حتى رؤيتي بشكل منفرد ؟
هذا ليس كذلك
هل عليك إن تكون بارد القلب تجاهي ؟
حسناً , أنا سأجعل ذلك قصير
ما هو سببك ؟
سببك للأنفصال عني ؟
فالتوضح ذلك حتى يمكنني إن أفهم
- (مي جو) - "أنا لم أرد الأنفصال أبداً"
"كيف يمكننا إن ننفصل إذا لم نكن قد تواعدنا أبداً" لا تقل هذه الأشياء
, عندما قلت بأننا يجب إن نبقى كزملاء
أنا عنيت ذلك
أنا لا يمكنني أن أحبكِ
أنتي شخص رائع و زميلة رائعة و صديقة عظيمة
أنا لا أشعر بنفس الطريقة معكِ
هذا كان دائماً هكذا منذ البداية
لا , أنت لم تكن هكذا في البداية
أنت قد تغيرت
- (مي جو) - لقد مضت 5 سنوات
جميع من في الشركة يعتقد بأننا سنتزوج
"...هم سيقولون "هي أحبته من كل قلبها
"لـ 5 سنوات , لكنهم أنفصلوا"
... كيف من شأن الناس الذين في الشركة
أنا أعني كيف سيفكر بي الأشخاص الذين في هذه الصناعة ؟
الا تشعر بالسوء تجاهي ؟
إذن , ما الذي يجب علي إن أفعله ؟
أشفق علي
ماذا ؟
من الأن فصاعداً , أنا سأتوسلك لك
أنا سأتوسل بشكل يائس و بتعاسة
... أنا سأتوسل
لمودتك و حبك
لذا فالتشفق علي كما أفعل ذلك , هذا كل شيء
أنت عدت , مدير
نعم , أنا كذلك
- (أنسة (أوه - نعم ؟
هل فعلتِ هذا ؟
أنتي أخبرتني بأن أفعل هذا سابقاً
هل قمتِ بتصحيح كل هذا ؟
أنا لن أقول بأنني قمت بتصحيحهم
... أنا فقط قمت بتدوين مواطن القوى و الضعف
... لكل دراما و أستراتيجية
لمحور القصة
أنا أسفة , أنا لن أفعل هذا مجدداً
فالتقومي بتسجيل أفكاركِ و لتقومي بتسليمها
- نعم ؟ - أنتي درستِ الكتابة , اليس كذلك ؟
أنا يمكنني معرفة ذلك
نعم , أنا درست بنفسي
إن ذلك يبدو و كأنكِ درستِ كتابة السيناريو لفترة من والوقت
أنا درست ذلك لمدة 6 سنوات
أنا لم يسبق لي أبداً و إن تعلمت في مدرسة
أنا أقوم بكتابة سيناريوهاتي الخاصة و نسخها
هذا رائع , فالتساعديني , إذن
فالتلخصي أفكارك
أنا سأعطيكِ لوحة الأختيار , لكل شخصية
فالتقومي بكتابة المقدمة و تنقيحها
حسناً
شكراً لكِ
أنتي أخبرتني بأنكِ أحببتِ فكرة الأنسة (أوه) في وقت سابق
كيف يمكنك إن تثق في شخص ليس لديه خبرة في هذا المجال ؟
, إذا لم تكن فكرتنا جيدة بما فيه الكفاية
فالتتعاقد مع شركة من الباطن لـأحضار أفكار جديدة
ما الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ فجأة ؟
لا شيء فعل , بسرعة
حسناً , أنا سأفعل
... أيضاً , فالتدع الأنسة (أوه) تتولى أمر
أدارة المتاجر لبعض الوقت
نعم ؟
سيكون من الصعب عليها زيارة جميع المتاجر الـ 400 بمفردها
لذا ماذا ؟ هل لديك رأي أخر ؟
لا , أنا لست كذلك هي يجب إن تكون محظوظة ليكون لديها مهمة مثل هذه
حسناً , أنا سأذهب
هو تلقى مسح مقطعي و تصوير بالرنين المغناطيسي
أنا فقط أنتظر هنا
إلى أين ذهبت ؟
لا مكان
لابد و أنك تعتقد بأنني وغدة
ما الذي تعنينه ؟
... أنا قمت بأفتعال ضجة لأنني
لم أرد إن أفتح محل من أجله
, بعد رؤيته هكذا
لابد و أنك تضحك علي
ألست كذلك ؟
لماذا قد تقولين شيئاً مثل هذا ؟
إن الأم اللئيمة تتم معاقبتها
الست سعيداً ؟
سيونغ هون) ليس أبنكِ فقط)
اليس هو أبني , أيضاً ؟
لكن لا يزال
أنا أتلقى العقاب لكوني قاسية للغاية عليه
الا تحب ذلك ؟
يا إللهي
أنت تعرف كيف قمت بتربيته طوال تلك السنوات ؟
هو فقط كان يدرس
كل ما كان يفعله كان الدراسة و الكتابة
... إن ذلك يحطم قلبي إن أعرف بأنه
... كان يعمل في موقع بناء
لتربية أطفاله
هذا يحطم قلبي
عزيزتي
... كيف أمكنني
أبي
(هيي جو)
إن الطبيب أنهى فحصه
هم قاموا بنقله لغرفة
(سيونغ هون)
كيف تشعر ؟
أمي
(نعم , (سيونغ هون
أنظر إليك , ما كل هذا ؟
أنا حقاً ليس لدي أي فكرة حول ما الخطب معك
أنا أسف
نحن علينا أنتظار نتائج الفحوصات
لكن الطبيب قال بأن عموده الفقري و دماغه على مايبدو بخير
- حقاً ؟ - نعم
الحمدلله
أنا أشعر بالراحة لسماع ذلك
أنتي عدتِ
ما الذي حدث له ؟ لماذا لم تتصلي بي ؟
, أمي
أنا لم يكن لدي أي وقت للأتصال
لـذا هل (سيونغ هون) بخير ؟
هو بخير
هو كسر ساقه و ذراعه عدا ذلك , هو بخير
الحمدلله بأنه بخير
, لا يزال , هو عليه البقاء في المستشفى لبعض أيام
لـذا (هيي جو) تقوم بحزم أغراضه في الطابق السفلي
إذن , من الذي في المستشفى الأن ؟
(هيونغ سو)
, أمي
هل يمكنني الذهاب للطابق السفلي و أخذ قسط من الراحة ؟
بالطبع , فالتذهبي و لترتاحي
أنسة (أوه) , أرجوكِ لا تقلقي كثيراً
أنتي عانيتِ كثيراً
أرجوكِ فالتستجمعي شتات نفسكِ و لتنامي بعمق
أنا قلقة من أنكِ قد تمرضين أيضاً
يا إللهي
أنا علي إن أنام في المستشفى
أرجوكِ فالتعتني بـ (إن أن) , حسناً ؟
- هل ذلك حقاً سيء ؟ - لا , هو بخير
هو فقط بحاجة للبقاء هناك لبضعة أيام
أمي , أنا أشتاق لـأبي
(تعالي إلى هنا , عزيزتي (إه أن
يالكِ من فتاة جيدة , هو بخير
توقفي عن البكاء , لا تقلقي
أنا بحاجة لكِ لأن تحضري العشاء للأطفال
- لماذا علي فعل ذلك ؟ - ... دعينا نتحدث حول
أحقادنا القديمة و أطفالنا الذين تم أستبدالهم لاحقاً
سيونغ هون) تعرض لحادث)
لذا أنا علي البقاء في المستشفى
يا إللهي , ما الذي حدث له ؟
أنا سأشرح لكِ لاحقاً
(فالتحضري العشاء لـ (تشانغ سو) و (آه إن و (جي هون) , حسناً ؟
! هيونغنيم
أمي
أنا أعني , عمتي
أنا لا يمكنني تصديق أنك في سلام للغاية الأن
أن والدك السابق في المستشفى
كيف يمكنك الأستمتاع بذلك الهوت دوغ ؟
هل هو في المستشفى الأن ؟
أنا بحاجة لك للأعتناء بـ (جي هون) و (آه إن) , حسناً ؟
أمي
- أين هو (جي هون) ؟ - هو قال بأنه لا يريد إن يأكل
ماذا ؟
("هذه المرة , أنا ساحر")
(جي هون)
- نعم ؟ - لماذا لا تريد العشاء ؟
أنا لست جائع
اليس هذا لأنك لا تريد رؤيتي ؟
أي كتاب كنت تقرأه الأن ؟
- هذا لا شيء - أعطني أياه
- أنا لا أريد ذلك - هل تعرف أي وقت هو هذا ؟
أنت يجب إن تتلقى دروسك الخاصة في هذه الساعة
لماذا تقرأ كتاب عديم الفائدة مثل هذا ؟
- أعطني أياه بالفعل - أنا لا اريد ذلك
هل لهذا السبب أنت أردت العيش هنا ؟
أنت قررت العيش هنا حتى يكون بأمكانك أضاعة الوقت كما تريد ؟
... هل تخليت عن والدتك
التي ربتك لـ 15 سنة من أجل هذا ؟
! أعطني الكتاب
! لقد قلت لا أنتي لستِ حتى أمي
لماذا تهتمين بي ؟
! (ماذا ؟ (جي هون
! (جي هون) , توقف في الحال ! (جي هون)
! (جي هون)
كيف يمكنك فعل هذا بي؟
أنا وضعت كل وقتي و جهدي من أجلك
! أنا كرست حياتي كلها لك
كيف يمكنك إن تغير موقفك تجاهي بهذه السرعة ؟
! (جي هون)
أه إن) , توقفي عن البكاء)
لا تبكي
لا بأس , توقفي عن البكاء
جدتي
يا إللهي , أنت هنا
(هنا عزيزتي (آه إن
! جدتي
من الجيد رؤيتكِ , طفلتي الصغيرة
آه إن) تستمر بالبكاء لأن أمي و أبي ليسا هنا)
- جدتي - لا بأس
(هذه لطيفتي (أه أن
أطفالي المساكين
أبي , أرجوك أذهب للمنزل
هيي جو) ستكون هنا قريباً)
أرجوك أذهب للمنزل
هل شربت ؟
هل ذلك حقاً صحيح ؟
- نعم - لماذا فعلت ذلك ؟
... حسناً , أنا فقط شربت القليل
لماذا لم تخبرني مسبقاً إذا كانت الأشياء بتلك الصعوبة ؟
أنا لا يمكنني أن أطلب مساعدتكم بعد الأن ذلك وقح للغاية
لا يزال , أنا والدك
أبي
لا يوجد هناك حاجة للشعور بالخجل أمام والديك
أنا أسف لـأتعابك غالباً
أنا لا يمكنني قول أي شيء , لكنني أسف
أنت تعرف ماذا ؟
أنا أعتقد بأنك أسوأ واحد
أبي
عمتي
(تشانغ سو)
- جدتي - أنتي عدتِ
سيونغ هون) تعرض لحادث) لذا الأطفال جاءوا إلى هنا
نعم ؟
لا بأس
صغيرتي (آه إن) هي فتاة جيدة
لا بـأس
... لذا
(أنا أريدك أن تذهب للأسفل و تعتني بأطفال (سيونغ هون
لابد و أنهم يشعرون بالذهول الأن
أنا سأفعل , لاتقلقي
أنا سأبقى في المستشفى , إذن
(هيي جو) و والدك سيبقيان هناك
لا يوجد هناك مكان لك
أرجوك فقط فالتعتني بالأطفال
حسناً
عمتي , أنا يمكنني الأمساك بها
لا بـأس , هي تريد البقاء على ظهري
عمي , أنت هنا
هل أنت بخير , (تشانغ سو) ؟
أنا ليس لدي أي فكرة لماذا الأشياء بحالة جنونية
نحن لدينا مشكلة بعد الأخرى
يا إللهي , أنت تتحدث كشخص بالغ
- , بالمناسبة - نعم ؟
أنا بحاجة للذهاب للحمام
فالتدعيني أمسك بـ (آه إن) , أنا سأضعها لتنام
لا بـأس , هي تريد البقاء معي
(أه إن) , دعيني أحملكِ
عمي
تعالي إلى هنا
(آه إن)
أبقي معي
حسناً , أنا سأفعل
(دونغ هوي)
كيف كان حالكِ ؟
هذا جيد
... أنا فقط أتسائل
عما اذا كنتِ تبلين حسناً
أنا بخير بفضلك
لقد فهمت
لا تقلقي حول (آه إن)
أنا سأذهب للأسفل غالباً
تصبحين على خير
حسناً , إذن
("الحب النظري")
إن الأطفال أطفال
إن الأطفال لايفكرون بوالديهم
أخرج
أذهب لغرفتك
كيف يمكنني الذهاب لغرفتي بينما أنتي تبكين هكذا ؟
... أنت
... لقد أخبرتك بأن لا تناديني بـ أمي
لأنني لست معتادة على حقيقة أنك أبني
حسناً , إذن , أنا سأناديكِ بـ عمتي
هذا غير مهم بالنسبة لي
أنتظري , هناك هناك رمش
يــاه
أبعد تلك اليد عني
... لماذا لا تذهب
و تعثر على عزيزي (جي هون) ؟
جي هون) ليس في المنزل , صحيح ؟)
فالتذهب و لتبحث عن (جي هون)
ياله من طفل فظيع
كيف يمكنه تعذيبكِ هكذا ؟
هل يجب إن أضربه ؟
فالتكن هادئاً
فالتحضر لي المزيد من المناديل
حسناً
كيف هو حاله ؟
(هو مع (هيي جو
هل هو يعاني من ألم شديد ؟
إن الممرضة أعطته مسكن للألم
كيف يمكنه إن لا يشعر بالألــم ؟ هو سقط من الطابق الثالث
رئيس
أنا هنا
ألغي ذلك
, تماماً مثلما أخبرتني
(فالتلغي راتب التقاعد و لتعطه لـ (سيونغ هون
عزيزتي
أن أبني على وشك إن يموت
أي أختلاف سيحدثه المال ؟
فالتلغيه و لتعطي هذا له
أنا كنت قلقة من أنه سيعيش حياة أطول مني
لهذا السبب أنا كنت أتمسك بذلك المال
ذلك لم يكن فقط لي
إن أبني على وشك إن يموت قبلي
أي أختلاف يحدثه ذلك ؟
عزيزتي
فالتلغيه غداً و لتعطه له
نحن عشنا أكثر مما فعلوا
... إذا عشنا لوقت أطول من الأن
أو حتى إذا ذهبنا إلى مكان ما و متنا
نحن لن يكون لدينا أي ندم
عزيزتي , يا إللهي
"الناس تقول بأنه "ألم الأمعاء
... أمعاء الأباء
حيث يموت الأطفال قبلهم ستتحطم
هم سيصابون بالعمى لأنهم يبكون كثيراً
, حتى لو لم تكن الأمعاء
... لا ألم سيضاهي الألم الذي يشعرون به
عندما يرون أطفالهم في ألم
الأن بما أن أطفالهم في مأزق
... دعنا نرى ما الذي سيفعلونه
لمساعدة أطفالهم
كيف هو ذلك ؟ اليس لطيفاً ؟ الا يجعلكِ نشيطة ؟
هل تعرفين كم هو جيد مخلل الجينسنغ ؟
أنا أريد كوب أخر من هذا
هل تريدين المزيد ؟
أنا بحاجة لـأحضر ماء دافئ , أنتظري
كيف هو حالكِ ؟
أنا بخير , كيف سيكون حالي عدا ذلك ؟
لا تقلقي
هو سيخرج اليوم من المستشفى
أنتي لستِ بحاجة للقلق أكثر
أنا أعرف , أمي
إن تربية الأطفال تجعلكِ تقلقين
لقد أخبرتكِ بأن ذلك سيستمر حتى اللحظة التي تموتين فيها
أنا أعتقد ذلك
أنتي محقة , أمي
لكن لماذا تبكين مجدداً ؟
أنتي قد بكيتِ كثيراً بالفعل
... هذا فقط
أمي
... أنا فقط أعر
بالشفقة على نفسي
من كان يعلم بأنني سأكون في هذا النوع من الحالات ؟
يا إللهي
ياه , ما الذي تفعلينه ؟ أن شقيقتكِ في القانون تريد كوباً أخر
أنا أغلي الماء الأن
لقد مضت فترة لماذا لا تزالين تغلين الماء ؟
, لأنكِ تنظرين بدونية لشقيقتكِ في القانون
هي لا تزال حزينة
هل تعرفين كم هي تشعر بالتعب هذه الأيام ؟
يا إللهي , هي تتصرف أكثر من اللازم
أنتي يجب إن تكوني ذو عون إذا كنتِ شقيقة في القانون
ياه , إذا كنتِ لن تكوني ذو عون , لا تأتي حتى
سيونغ هون) , لا تتكئ علي فقط)
فالتتكئ على (سيونغ جون) , هو أقوى
لو كان بأمكاني تحريك جسدي كما أريد لماذا كنت ستكون هنا ؟
- أتكئ علي - حسناً
هنا , فالتحاول المحافظة على توازنك
حسناً , فالنذهب إلى هناك
كن حذراً
أنتظر
(أنها (هيي جو
فالتخبرها بأنني في المنزل
- حسناً - شقيقي في القانون
فالتحاول أرجوك
نعم , شقيقتي في القانون ؟
مرحباً , شقيقي في القانون أنا كنت أتسائل عن حال زوجي
أنا كان يجدر بي إن أكون هناك , لكنني في العمل
لا تقلقي , شقيقتي
سيونغ شيك) و أنا كنا هناك عندما تم أخراجه)
نحن أحضرناه للمنزل
هل هو كذلك ؟
(سيونغ جون)
شقيقتي , أنا سأتصل بكِ لاحقاً
حسناً
(سيونغ جون)
شكراً لك
- يا إللهي - حسناً
- نعم , (سيونغ شيك) - ياه
- فالتساعدني من ذلك الجانب - فالتكن حذراً
يا إللهي
فالتمشي ببطئ
كن حذراً
توقف عن المبالغة
هذا حقاً يؤلم
بالضبط
كيف يمكنك العمل في موقع بناء ؟
هل تعتقد بأن بأمكان أي أحد العمل هناك ؟
ذلك حقل للمختصين
إن ذلك فقط لـأولئك الذين عملوا هناك لـ 30 أو 40 سنة
كيف يمكنك العمل هناك ؟
- توقف عن التكلم و فقط فالتتحرك - يا إللهي
- نحن لا يمكننا فعل هذا - ماذا ؟
... كيف سيكون بأمكانك
النزول على الدرج ؟
كيف ستنزل و تصعد ؟
سيونغ جون) , نحن ليس لدينا أي خيار)
دعنا نحركه للوراء
- إلى أين ؟ - أنا لا أعرف , دعنا فقط نحركه
- فالنعد للخلف - أرجوك فالتكن حذراً
- يا إللهي - كن حذراً
- أنتظر - أنتبه , فالتتحرك ببطئ
ما الذي تفعله ؟
عمتي , (سيونغ هون) تم تسريحه من المستشفى
لكنه لا يستطيع الذهاب للأسفل
أرجوك فالتحاول الوقوف بشكل أكثر ثبات ؟
سيونغ جونغ) , أمسك بذراعه بقوة)
- حسناً - أنتظروا لحظة
- يا إللهي - عمتي
- عمتي , تحركِ ببطئ - أتكئ علي
- يا إللهي - فالتكونوا حذرين
(أنتظري , (جيونغ آي
- عمتي - أنتبه لخطواتك
- يا إللهي - أمشي ببطئ
هذا جيد , ببطئ
يا إللهي , ما الذي يحدث على وجه الأرض ؟
أمي
- أمي - (جيونغ آي) , ما الخطب ؟
يالك من شقي عديم الفائدة
- توقفي - (جيونغ آي)
- أنتي تعرفين بأنه مريض الأن - أنت حقاً تقودني للجنون
- أنا لا يمكنني التحمل معك أكثر - أرجوكِ أهدئي
- أسترخي , (جيونغ آي) , هو مريض - أيها الوغد العديم الفائدة
يا إللهي
- أنت كارثة - توقفي
(جي هون)
هل يمكننا التحدث ؟
حسناً
هل يمكنني سؤالك عما تفعل ؟
أنا أدرس الرياضيات لقد مضى وقت منذ إن درست
حقاً ؟ أنت حقاً فتى جيد
أنا ليس علي حتى التدمر عليك لتدرس أنت تفعل ذلك بمفردك
أنت طفلي
... حسناً
, بالمناسبة
... بينما
أنت مدرك بشكل جيد
إن والدك مصاب و يبقى في الطابق الثاني
هذا صحيح
... أنا لا أعتقد بأنه سيكون قادراً
على العمل لبعض الوقت
أنا أعرف
... لسوء الحظ , نحن لا يمكننا تحمل تكاليف
أي دروس خاصة لك كما كانت تفعل والدتك
أنا لا أعتقد بأن بأمكاننا تحملك , أنا أسفة للغاية
... هل تريدانني أنتي و أبي إن أبقى كالطالب الأولى
كما كنت أفعل حتى الأن ؟
... مستجيل , نحن لا نتوقع
مثل هذا الشيء الكبير منك
- إذن , ما الذي تتوقعينه ؟ - ... حسناً
نحن أبداً لا نتوقع أو نريد أي شيء من أطفالنا
... نحن فقط نريدك إن تبقى بصحة جيدة
و سعيد
إذن , أنا لست بحاجة لـأي دروس خصوصية
- ماذا ؟ - أنا يمكنني الدراسة بمفردي
, إذا كنتِ لا تريدينني إن أكون الطالب الأول على الصف
... أنا يمكنني الدراسة بمفردي
و أن أصبح من بين الطلاب 10 الأوائل
هل سيكون لا بأس معكِ بذلك ؟
بالطبع , أنا كذلك
نحن سنكون أكثر من ممتنين
! إن كونك من الطلاب الـ 10 الأوائل هو شيء مدهش
إذن , أنتي ليس عليكِ القلق علي
أنا بخير تماماً
حقاً ؟
حسناً
(شكراً لك , (جي هون
, على أية حال
تعال إلى ذراعي
دعني أعانقك
... لكن أنا
لا بـأس
إن الوالدين و أطفالهم يتعانقون غالباً
عزيزي (جي هون)
فتى جيد
أنا ذهبت للطابق السفلي و (جي هون) كان يدرس الرياضيات
لذا أنتي ليس عليكِ القلق حوله
أي جزء هو كان يدرس ؟
هل تعتقدين بأنني سأعرف ذلك ؟
لذا أنا أكتشفت شيئاً ما
... من الواضح , أنني لست أبن
يرتقي لمستوى تطلعاتكِ حتى الأن , عمتي أنا أعني , أمي
لذا , أنا أتخذت قراراً كبير
للمرة الأولى , أنا سأدرس بجد خلال عطلة هذا الشتاء
على الرغم من أنني صنفت في المرتبة الـ 359 في الفصل الدراسي الأخير
... أنا سأهزم ثلاث طلاب
... و أصنف في المرتبة الـ 356
في بداية الصف الدراسي القادم
... لذا , أرجوكِ لا تكوني مكتئبة
- ياه - نعم ؟
هل تمازحني ؟
أنا أعرف كل طالب في مدرستك ... واحد منهم
طار إلى الولايات المتحدة لمبارة الغولف في اليوم الثاني من الأختبار
و الأخر تم الأمساك به و هو يغش
...و أخر واحد كان عليه الرحيل في منتصف الأمتحان
لأن حبيبته توفيت
حتى مع مثل هذه المزايا أن مرتبتك هي في القاع
أنت تحضر كل صف و تأخذ الأختبارات لكنكِ في المرتبة الأخيرة
لذا كيف ستقوم بهزيمتهم ؟
هل ذلك ممكن حتى ؟
لقد فهمت
و لماذا تأكل طعام غير مطبوخ ؟
أنت يجب عليك إن تطهوه أولاً
أنا كنت سأطهو هذا على الفطور
أنت تأكل هذا في وقت متأخر و لهذا السبب أنت أصبت بالسمنة
من الذي أنجبك ؟
أنتي تعرفين من فعل
أبي , أنا حقاً يمكنني الذهاب بمفردي
أنت لا تزال لست بخير
ماذا لو حدث أي شي في طريقك ؟
لا شيء سيحدث
أنا فقط سأرافقك , إن الجو بارد
يا إللهي
- أنا بخير , أبي - فقط أبقى ساكناً
أبي , توقف و لتجلس
أبقى ساكناً
هم لديهم بعض الشاي , هل تريد ذلك ؟
لا شكراً , هذا كافي بالنسبة لي
أرجوك أجلس
... أنا أعتقد بأنكم جميعاً
... تبحثون عن شريك عمل موثوق
مع معرفة عميقة و تفوق تنافسي
(دجاج خردل)
(الدجاج الحلو)
(دجاج بلا عظام)
فالتأخذ قضمة
هل سبق لك أدارة عمل من قبل ؟
... البطريق
أنا كان لدي عمل كبير ذات مرة
هذا سيكون ثاني عمل طيور له
(أنا أحبك أبي , أرجوك فالتتعافى قريباً)
- هل تمضين وقتاً ممتع , (آه إن) ؟ - نعم , أنا أمضي وقتاً ممتع
أرجوك فالتتحسن قريباً , أبي
هذه طفلتي الصغيرة
أنا سأفعل
هل هناك أي شيء أخر ؟
لا , هذا كل شيء
لقد سمعت بأن حساء اللحم بالعظم هو جيد للكسور
أنا بالفعل طلبته من محل الجزار
حسناً
أنا سأفتح الباب
مرحباً , سيدي
هذا سيستغرق وقتاً طويل
(هذا يقودني للجنون , (دونغ هوي
- نعم ؟ - هل يمكنكِ مراجعة هذا من أجلي ؟
هل يمكنني ذلك ؟
إن الكاتبة شعرت بالملل من مراجعته لذا هي تركته لنا
هي خارج الشبكة في الوقت الحالي
نحن علينا أصلاحه للخروج بسيناريو كامل
أعتقد بأن بأمكاني أدارة هذا
... لكن هل يمكنني
هل يمكنكِ فعل ذلك أو لا ؟
أنا سأجرب ذلك , إذن
حسناً , فالتقومي بعمل جيد من فضلكِ
أنتي هنا
أنتي تعملين لوقت متأخر
نعم , نحن لم ننتهي من العمل بعد
إلى أين ذهب المدير (هان) ؟ إن هاتفه مغلق
هو غادر من أجل أجتماع مع مدير المحطة
ربما لهذا السبب هو خارج الخدمة
لقد فهمت , إذن أرجوكِ فالتخبريه بأن يأتي إلى مكتبي عندما يعود
حسناً , أنا سأفعل ذلك
دونغ هوي) , هل يمكنني رؤيتكِ ؟)
بالتأكيد
لذا ما الذي قررتهِ ؟
أقرر ماذا ؟
... أخر مرة جئتِ فيها إلى هنا و نحن أتفقنا بأنكِ سوف
(تفكرين حول ما الذي يجب عليكِ فعله من أجل المدير (هان
لذا ما الذي قررتِ فعله ؟
السيد (بـارك) كان يشيد بأنكِ تعملين بشكل جيد للغاية
... أعتقد بأنكِ قررتِ البقاء هنا
و تعملين بجد
أنتي يجب إن تتحدثي معي ما الخطب معكِ ؟
مدير
(نعم , (دونغ هوي
... أنا
أنا أريد الأستمرار بالعمل لهذه الشركة
أنا سأحاول بذل قصارى جهدي
أنتي لا تفكرين بالمدير (هان) , اليس كذلك ؟
الن يكون ذلك غير مريح بالنسبة لكِ ؟
, بما أنني بدأت بالعمل هنا بالفعل
أنا أريد العمل بجد حتى يكون بأمكاني ... إن أسدد ديون شقيقي
(و أن أتوقف عن كوني مصدر أزعاج للمدير (هان
أنتي ذكية بعض الشيء
... (ذلك يبدو و كأنكِ أخترتِ تجاهل المدير (هان
و الأستفادة من ذلك لنفسكِ
هل يمكنني إن أعتقد بأنه كذلك ؟
هل يمكنني فهمه بهذه الطريقة ؟
نعم , أنا أريد العمل
حسناً , إذن
... خريجة ثانوية مثلكِ
... تعمل لشركتنا , ذلك مستحيل
مثل جمل يعبر في عين أبرة
... أنتي لا يمكنكِ التخلي عن تلك الفرصة
للقرابة أو أحساس الشرف لديكِ لنسبائكِ في القانون
إن هذا ليس وكأنكما تعرفان بعضكما ... البعض منذ لفترة طويلة
بحيث أنكِ على أستعداد للتضحية من أجله
(بعد إن قمت بأيصالكِ للشقة التي في (تشيون هو - دونغ
(أنا قد تجادلت مع المدير (هان
, أنا قلت بأن منزلكِ كان يبدو مسكون
و هو أصبح مستاء للغاية مني
في ذلك الوقت , أنا لم أفهم لماذا أصبح مستاءً للغاية
, بعد أن عرفت بأنكِ نسيبته
أنا فهمته بشكل واضح
لأنكِ نسيبته , أنا شعرت بالسوء تجاهكِ
أنا أسفة حول ما قلته في ذلك اليوم
أنتي ليس عليكِ إن تكوني
لذا أنا قمت بتحضير شيء من أجلكِ
ما هذا ؟
, هذا ليس مبلغ كبير
... لكنه سيكون كافي من أجلكِ
لتنتقلي من هناك و تحصلي على مكان لتعيشي فيه
هل تفهمين ما أقوله ؟
(أنا أريدكِ إن تغادري منزل المدير (هان
(في الحلقة القادمة)
لماذا تفعلين هذا بي ؟
هل أنتي معجبة بي ؟
(دونغ هوي) , أستيقظي
الا تعتقدين بأنك تتصرفين بوقاحة شديدة ؟
لماذا سأذهب للطابق السفلي ؟ أن المكان صغير للغاية على اية حال
حسناً ,, دعنا لا نرى بعضنا البعض , إذن
أنا لن أراك أبداً مجدداً
هل أنتي تضحكين الأن ؟
هل يجب إن أبكي , إذن ؟
لماذا أنتي مستاءة للغاية ؟
أبتهجي
عيد ميلاد سعيد